Founded by friends who fell in love with dumpling shops while teaching English in China, Laoban ("boss" in Chinese) puts a modern twist on classic recipes.